一周一次的翻译小课堂

例句

今天翻译课堂依旧是一句情话，你会对自己爱人说肉麻的情话吗

I love you once, I love you twice，I love you more than beans and rice.

思考一下，下一篇文章中我们揭晓答案.

上期解答

上一期中我们的句子是

To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world。

这句话出自《小王子》，意思是：对我而言，你是举世无双的，对你而言，我也是独一无二的。

【参考答案】
少文艺青年都听过这句情话，如果看了最新的《绝望主妇》那么会对这句话有更深刻的感触！

Mike走了，去了天堂，留下了Susan和他们的儿子。

当牧师问Susan他喜欢读什么书时，Susan说他平时不看书，并由此陷入深深的回忆中。

那个帅气、贴心、善良、义气、木讷的Mike在他们的婚礼当晚，竟然还会对Susan说那样的情话

I love you 一见倾心

love you twice 再见倾情

I love you more than beans and rice 我爱你，此生不渝